bf,法语小灶 | 你分得清aucun和rien吗?,游山西村

本文来自:TasteFrench品法语


文:在巴黎带你品法语的色老板Claire                       &nbhawkedsp;                    


在A2白话方案里,我出过这样一个问题:Combien de romans franais avez-vous lus en 2016?大部分同学都很诚实地答复一本都没读过,说法却不相同。


你能判别下面两个答复,哪一个是正确的吗?(答案请看下文第2点)

- Je n'ai lu aucun roman franais. 

- Je n'ai lu rien. 


今日,咱们就来聊聊aucun和rien这两个词有什么差异。本文包括的知识点合适法语水平在A2/B1的同学,旨在处理以下3个问题:

1. Aucun/aucune的详细用法;

2. 什么时候用aucun,什么时候用rien;

3. 延伸:什么时候用aucun,什么时候用personne。



1aucun/aucune的用法?


aucune/aucune在句中和ne连用,一般解释为“任何一个...都不”。


a. 作形容词

后跟奇数名词。名词为阳性时,用aucun;为阴性时,用aucune。


Je n'ai trouv aucun stylo dans le tiroir.

我在抽屉里一支笔都没找到。


Aucune assiette n'est prop레쓰링re. 

没有一个盘子是洁净的。


b. 作代词

1)后边跟“de+ 表明规模的复数名词”,表明“在...规模内一个都不”。选aucun仍是aucune取决于de后边名词的阴阳性。

Aucun de ces parfums de glace ne me plat. 

这些冰淇淋口味中,没有一个让我喜爱。

(parfum是阳性名词,所以用aucun)


Aucune de me同人画s copines 宋金庚n'est venue chez moi. 

我的任何一个女朋友都没有来过我家。

(copine是阴性名词,所以用aucune)


2)指代前文呈现过的一个名词,表明“一个都不”。选aucun仍是aucune取决于所代替名词的阴阳性。

J'ai achet 10 livres la semaine dernire, mais je n'ai lu aucun

我上星期买了10本书,但一本都还没读。

(指代前文说到的阳性名词livre,用aucun)


J'ai invit 5 amies, mais aucune n'est disponible.

我邀请了5个女性朋友,但一个都没有空。

(指代前文说到的阴性名词amie,用aucune)


2aucun/aucune 和 rien有什么差异?


简略地说,rien否定的是悉数事物,表明“任何东西都不陆小凤同人之西门猫猫”。它只能作代词,后边不能直接跟任何名词。


aucun/aucune否定的是某一类事物,表明“任何一种...都不”。作形容词时,后边能够跟名词。


比方:

Il ne mange rien

他什么都不吃(不吃任何东西)。


Il ne mange aucun fromage.

他任何一种奶酪都不吃(但会吃其他类别的食物单博丽)。


又比方:

Je n'ai rien achet dans ce maga圣澜熙sin. 
我在这家店里没买任何东西(空手而回)。
提示:
在复合时态(即“avoir/tre + 过去分词”这样的时态结构)中,rien在句中做直接宾语时,要放在过去分词前面。


Je n'ai achet aucun livre dans ce magasin.&n人彘戚夫人活了多久bsp;
我在这家店里,一风流总裁追妻记本书都没买(但或许买了其他类别的产品)。


所以,回到本文最初的问题,假如要表明“我在2016年一本法语小说都没读”,否定的其实是"法语小说”这一类事物,要用aucun。
Je n'ai lu aucun romabf,法语小灶 | 你分得清aucun和rien吗?,游山西村n franais en 2016.bf,法语小灶 | 你分得清aucun和rien吗?,游山西村 


假如用rien,就表明什么都没有读,不只限于法语小说。

Je n'ai rien lu en 2016. 

(关于rien的方位,请拜见上方“提示”)


                         

3扩展:aucun/aucune和personne的差异


从第2点拇指兔延伸过来,就比较简单了解aucun/aucune和personne的差异了。


personne和ne连用时,否定所有人。

而aucbf,法语小灶 | 你分得清aucun和rien吗?,游山西村un和aucune只用于否定一类人。


比方:

Il n'y a 撞上血族王爵personne dans la classe. 

教室里一个人都没有。


Il n'y a aucun profbf,法语小灶 | 你分得清aucun和rien吗?,游山西村esseur dans la classe. 

教室里一个教师都没有(但或许有学生)。


Je ne vois&nbf,法语小灶 | 你分得清aucun和rien吗?,游山西村bsp;personne dans la rue. 

我在街上一个人都卡戴珊妹妹看不见。


Je ne vois a劝业网ucun bf,法语小灶 | 你分得清aucun和rien吗?,游山西村trang希斯莱杰脸是真伤er bf,法语小灶 | 你分得清aucun和rien吗?,游山西村;dans la rue. 

我在街上一个外国人也看不见(但或许有许多本地人)。


你学会了吗?测验写一下这两个语句吧!

欢迎在文末留言哦!

a. 我什么都没有找到。

b. 我一条围巾都没找到。


你还或许感爱好的文章:

90天B1翻转,给你不相同的学习体会,作用看得见!

法语小灶 | 关于介词de的4个困惑

法语干货 | 搞不懂faire f身份证大全游戏注册aire和laisser faire?来这儿找答案!辱母案通过


-- Fin --


在巴黎带你品法语的Claire


我是Cl乔龙升aire,在巴黎居住了近十年,大都时刻暴风骤雨、偶尔正言厉色的线上法语教师。


读过高商,做过金融剖析,在自在译者的道路上走了许多年后偶尔邂逅线上教育,自此立志顾十八娘全文阅览免费以“实在进步学员的法语使用才能”为主旨,创立“TasteFrench品法语”,开设最有用的法语课程。


△ 扫描上方二维码即可重视我

点击展开全文

上一篇:

下一篇:

相关推荐